Holländisch-Finnisch Übersetzung für opleiden

kasvattaaKoulutusalan ohjelmillamme on yhteinen tavoite: kasvattaa nuorten eurooppalaisten sukupolvi, jonka käsiin voimme antaa yhteisömme tulevaisuuden. Onze opleidingsprogramma's hebben een gemeenschappelijk doel: een generatie jonge Europeanen opleiden in wier handen wij de toekomst van onze Gemeenschap zullen leggen. Myös tässä pätee vanha sanontani sivistävästä aikuiskoulutuksesta: on usein tärkeämpää kasvattaa ja kouluttaa vanhempia ja aikuisia kuin nuoria. Ook hier geldt mijn oude leus in verband met het volwassenenonderwijs: het is vaak belangrijker dat wij de ouders en volwassenen opleiden dan de jongeren. kasvattaa partaa, kasvattaa pitkä tukka
kouluttaaKuinka seurojen johtajia ja otteluiden järjestäjiä voidaan kouluttaa paremmin? Hoe kunnen we bestuurders van clubs en organisatoren van wedstrijden beter opleiden? Meidän ei pidä kouluttaa ihmisiä yrityksissä ainoastaan teknisellä alalla. Meidän on koulutettava heitä kaupan alalla. Wij moeten de mensen in de bedrijven echter niet alleen in technisch opzicht opleiden. Wij moeten hen opleiden voor de commerciële sector. Kolmanneksi voimme myös kouluttaa palestiinalaisia osana tehtäväämme. En in de derde plaats konden we, als onderdeel van onze missie, de Palestijnse bevolking opleiden.

Wörterbuch